Many heritage brands stagnate because they play it safe. Football clubs do the opposite. So, what can storied brands in other sectors learn from the beautiful game’s marketing playbook?